ESPERANDO A LOS BARBAROS DE CAVAFIS

ESPERANDO LOS BARBAROS

¿Qué aguardanmos reunidos en el foro?

Es que hoy llegan los bárbaros.

¿Por qué el Senado está intranquilo?
¿Por qué los senadores no legislan?

Porque hoy llegan los bárbaros.
¿Qué leyes va a dictar ahora el Senado?
Los barabaros harán las leyes cuando lleguen.

¿Por qué el emperador dejó su lecho al alba.
Y en la puerta mayor de la ciudad espera
Sentado en su alto trono, coronado y solemne?

Porque hoy llegan los bárbaros.
Y el emperador quiere recibir a su líder.
Ha encargado para él un largo pergamino
Y puesto allí sus títulos y honores.

¿Por qué nuestros dos consules y los pretores visten
Hoy con rojas togas recamadas,
Y lucen brazaletes de amatista,
¿Por qué empuñan bastones cincelados
Maravillosamente de oro y plata?
Porque hoy llegan los bárbaros
A quienes les aburre la retórica.

¿Por qué de pronto esa
Confusión e inquietud? ¡qué graves
Se han quedado los rostros! ¿Por qué
Las calles y las plazas se vacían, y vuelve
La multitud a sus casas, sin animos?

Porque se hace de noche y no llegan los bárbaros.
Gente venida de la frontera
Afirma que ya no hay barbaros.
Y ahora
¿Qué destino será el nuestro sin barbaros?
Una solución eran esos hombres.